Scott Meyers "Effective Modern С++", в русском варианте Скотт Мейерс "Эффективный и современный С++". В процессе чтения обоих изданий: в дороге - epub с оригиналом на электрокнижке, на компьютере - PDF с переводом. Сюда буду кидать заметки по ходу.