Добавить комментарий

Кибернетическое определение свободы

Autonomy turns out to mean the maximum discretionary action for the part, short of threatening the integrity of the whole. This is a non-emotive definition of a very emotive term: freedom. I have been in trouble before for defining freedom as a computable function of the systemic purpose. Stafford Beer, "World in torment"

Автономия как максимально неконтролируемое действие (по собственному усмотрению) части, за исключением угрозы целостности общему. Это безэмоциональное определение очень эмоционального термина "свобода". Я сильно волновался, определяя свободу как вычислимую целевую функцию системы. Стаффорд Бир, "Мир в мучениях"

Черновой перевод на сайте Л. Отоцкого.

Прикрепленный файлРазмер
PDF icon Stafford Beer. World in torment (pdf)207 KB