Метафора вполне хороша. Мой комментарий о сути кризиса сводился к тому, что этот кризис постоянно пытаются упростить, якобы через пол-года все придёт в норму... Не придёт.