P.S. Mettre à jour "Update 3 et 4" devrait résoudre ce problème.
Le composant TSQLConnection a une anomalie génant (Report #67869): la connexion est échoué si le mot de passe spécifié est vide. Dans ce cas vous aurez une erreur de la tentative de connexion. Cela produit par le code interne du composant TSQLConnection; le mot de passe vide est remplacé par le mot de passe "par défaut" soit "password" pour MS SQL Server.